【ICEGYARU】讓二次元走進現實：如何把辣妹的世界，變成一間可以走進去的冰淇淋店？

台北市和平東路一段 10-1 號，一間狹長的邊間店面，原先賣的是衣服。我推開那扇舊玻璃門，Erica 已經在裡頭等了好一陣子。

「早啊——」

她一如往常，懶懶地招呼了一聲。

這聲早安，我已經很熟悉了。之前替她設計過一間麵包店，如今她又找上我，這回想賣冰淇淋。

我抬頭看了看天花板，目光順著牆上斑駁的壁紙往下走。結構柱貼著鏡子，邊緣已經破了幾處。鏡子裡又映出半間店。

「看起來不是很大啊。」

我一邊說，一邊從背包裡撈出筆記本，準備丈量。那是二〇二二年六月，台北開始悶熱起來的時候。

「這裡、這裡，就是這裡要開冰淇淋店喔！你覺得怎麼樣？」

Erica 的聲音忽然有了精神。我低頭畫著現況圖，想了想。

「小歸小，不過旁邊就是古亭捷運站，來來往往的人不少，應該可以吧。」

「對吧！我就說這間選得不錯。這裡做內廚，這裡要有座位，機器放這裡，還有這裡……」

她的手在空中一處一處圈過去，我的筆也沒有停。只是聽著聽著，紙上那幾條代表牆壁的線，開始有些礙事。

剛才那句「應該可以」，好像說得早了一點。

「等一下。」我終於停下筆，「妳剛才說的那些，這間店確定都擠得下？先說說看，妳到底想開一間怎樣的冰淇淋店？」

「辣妹冰淇淋！」

「喔，辣妹很好，我喜歡。」我點了點頭，「所以是日式的？捲×家那種？」

「No、no、no——我沒有要跟別人一樣，我要自己的風格。」

「什麼風格？」

「美式跟日式結合的那種。名字已經取好了，叫アイスギャル 英文翻過來是I.C.E.G.Y.A.R.U，就是冰淇淋辣妹的意思。但我沒有要純日式喔。」

我把筆擱在本子上，攤開兩手。

「妳取了個日文名字，又不讓我只做日式，還要加美式。挖嘎那奈得斯……」

「你懂的、你懂的，我知道你搞得出來。」

我看了她一眼，又看了看那間狹長的店。

「不然，妳先畫一下。」

我把筆記本轉向她。

「好，看完妳這張圖，我大概明白了。」

我把圖收進筆記本。

回去以後，腦子裡還留著她說的那幾個字。

美式辣妹。ICEGYARU。

日文名字，美式辣妹，還有一間在古亭的冰淇淋店。我想著想著，想到沖繩的美國村。那種美式與日式混在一起的樣子，讓她說的店漸漸有了畫面。

至少，我不用再忙著替它分國籍了。

只是，我想到的美式漫畫，人物動作很大，表情很滿，連背景也不肯安靜。網點、線條、各種顏色，一格裡就能塞進好多事情。

我又想起 Erica 在那間小店裡，東指一個位置、西指一個位置的樣子。

店裡要放的東西已經不少了。如果牆面再一塊紅、一塊藍地跟著熱鬧，眼睛恐怕也找不到地方坐。

於是，我把漫畫裡鋪滿背景的想法，交給不鏽鋼和鐵件。銀灰色在空間裡展開，金屬自己的紋理與反光就有了變化。牆壁不用每一面都站出來講話。

顏色還是要有的。

我把冰淇淋的繽紛挪到頭頂，讓幾顆彩色燈球吊在座位上方。再留下一條桃紅色的色帶，跟主 LOGO 用同一個顏色。到了轉角柱邊，乾脆把字放大，讓經過的人先看見店名。

我想留下的日式感，是整間店收拾得乾淨、克制的樣子。有了那條桃紅色，其他地方便不必跟著提高音量。

畢竟，那幾位辣妹已經很有存在感了。

活潑炫耀的重責大任，就交給冰淇淋與平面視覺就好。

喀——

玻璃門被推開了。

「你好，我想點一個冰淇淋。」

「好啊，想吃什麼口味？」

「今天有什麼？」

Erica 指著菜單。

「今天有青森蘋果口味，很好吃喔！」

「裡面可以坐，慢慢看。」

客人抬起頭，目光沿著銀色的牆面，移到上方的燈球。

「妳這間店好特別喔。」

「怎麼說？」

「剛進來的時候，有點像走進太空船。到處銀銀亮亮的，但是彩色繽紛的燈和桃紅色的搭配，又感覺很有活力。」

「我們是辣妹冰淇淋啊，當然要繽紛又亮麗啊。」

客人又看了一眼店名。

「ICEGYARU？」

「對，冰淇淋辣妹。」

Erica 把冰淇淋遞過櫃檯。

客人吃了一口。

「欸，這個真的好吃。」

Project Gallery

01 / 24

←

街角的兩個立面

→

010203040506070809101112131415161718192021222324